Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vlasta Žehrová - Joanna Lumley (Diana Carey-Lewis), Hana Ševčíková - Katie Ryder Richardson (Loveday Carey-Lewis), Jitka Moučková - Lara-Joy Körner (Judith Dunbar), Marek Libert - George Asprey (Jeremy Wells), Dagmar Čárová - Susan Hampshire (Muriel Catto), Pavel Šrom - Patrick Ryecart (Tommy Mortimer), Zbyšek Pantůček - Philipp Moog (Gus Callendar), Radek Hoppe - Tristan Gemmill (Walter), Milan Slepička - Robert Hardy (Vikomt Berryann), Henry Moxon (Stockbridge), Derek Bentham (Dražitel), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Lynda Baron (Dashka), Lucy Robinson (Laura Cox), Rosanna Wollenberg (Susan), Adam Mišík - Jake Gomme / Josh Wynter (Nat), Tereza Chudobová - Emily Hamilton (Jess), Lucy Fleming (Odbornice), India Martin (Jenny), Tomáš Juřička - Simon Dutton (Ronny Cox), Mike Kont (Host na večeři + Titulky), Radek Škvor - Paul Curran (Simon Travis), Nikola Votočková - Samantha Beckinsale (Nesta Carew), Nicola Breeze (Norma), Karel Richter - Robert Lang (Jerry Pinch), Patrick Macnee (Lord Peter Awliscombe), Daniel Dítě - Christian Kohlund (Nikko Bernhoffer), Eric Carte (Ředitel školy), Radana Herrmannová - Senta Berger (Alex Gower), Petr Oliva - Donald Sinden (Robin Jarvis), Michael Cochrane (Sir George Rawlings), Colin Proctor (Starosta), Jan Rimbala - Barnaby Wynter (Will Travis) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2009
